חשבתם פעם מה משמח אתכם? אני לא מתכוונת כאן לדברים גדולים ולא לכאלה שקובעים גורלות. אני גם לא מתכוונת לשמחות משפחתיות, לא להישגים בקריירה וגם לא להישגים מכל סוג שהוא. הדברים שאני מתכוונת אליהם הם דברים קטנים. קטנים מאוד אפילו. ממש טריוויאליים. מהסוג שבסוף היום לא ייכנס לרשימת ההישגים ולא ידווח לאיש. דברים שנשכחים מהר על אף שהם גורמים לנו שמחה גדולה מאוד.
הנה מה שמשמח את ג'ולי אנדרוס בסרט המקסים 'צלילי המוסיקה':
טל על הורד, שפמפם של ארנבת,
סיר של נחושת, כפפה מנומרת,
וחבילות עטופות בסרטים, אלה דברים שאותי משמחים.
( צלילי המוסיקה/ רוג'רס והמרשטיין, תרגום: אבי קורן)
ומה משמח אותי? מישהו שחייך ואמר לי "בוקר טוב" למרות שהוא לא מכיר אותי בכלל. ציפור שליקטה פירורי לחם מהשולחן שלי בדיוק כשאכלתי בגינה. חיוך של תינוק שנישא על הידיים של אימו בתור לקופה, שמושיט אלי יד שמנמנה ומציע לי את טבלית השוקולד הנמסה בכף ידו.
אלה הדברים שאותי משמחים. למה? בגלל שהם בלתי צפויים. בגלל שהם ניתנים בלי חשבון. בגלל שהם לא מתוחכמים. בגלל שאני מסוגלת להתרגש מהם כמעט עד דמעות. אבל כשאני צריכה זריקת מרץ באופן דחוף , ואין בסביבה שום ציפור, תינוק, או איש שיגיד לי בוקר טוב- או אז יש לי מקום משלי שאף פעם לא מכזיב.
המקום הזה הוא לפעמים מהודר ולפעמים דל. לפעמים מסוגנן ולפעמים פשוט. לפעמים יש בו מבחר גדול ולפעמים המבחר- מצומצם. אבל המקום הזה מצליח תמיד לשמח אותי. להשכיח ממני את מה שאני רוצה לשכוח ולהציע לי אפשרויות לחלום חדש. קסום. מרגש ומפתיע. הנה כמה תמונות שצילמתי במקום כזה.
וכל מי שיצר אי פעם, יסכים אתי כי היצירה הגדולה ביותר היא זו שעדיין לא נוצרה והשלב המרגש ביותר ביצירה הוא השלב שבו עולה בך רעיון שעדיין לא גובש והוא נראה לך כרעיון הטוב ביותר שהיה לך אי פעם. כי ליצירה שעוד לא נוצרה אין חסרונות ואין פגמים. שום ביקורת לא תצליח להרוס אותה. זוהי היצירה הטהורה. היצירה במיטבה.
כשנושכים לי, כשעוקצים לי,
כשעצוב נורא,
באים הדברים שאותי משמחים,
ואז שום דבר לא רע! (רוג'רס והמרשטיין)
ולכל מי שמתגעגע לג'ולי אנדרוס בסרט 'צלילי המוסיקה' הנה תזכורת קצרה
6 תגובות
Comments feed for this article
7 ביולי 2011 בשעה 15:58
מרים ברוק-כהן
אילה חביבה, לאחר שגמרתי להסמיק, עלי לשוב ולכתוב שאני עשירת תודה לך על מה ואיך שאת כותבת, כי זה מענין ולענין!!! אכן אין כמו העברית שלנו! למרות שאצלי היא לא 'בדיוק' שפת-אם', כי למדתיה בגיל 6, אבל אמי ידעה עברית מהבית [היא היתה דור 4 לדבור בעברית עד כמה שיכלתי לחקור בענין] וכך הייתי עולה חדשה עם אמא שידעה לעזור לי בלימוד העברית. ומהר מאד אמרתי למורה הראשונה שלי שחזרה מחופשת לידה:" בפעם האחרונה שנפגשנו היית הר!".
מרים
7 ביולי 2011 בשעה 06:25
מרים ברוק-כהן
אילה חביבה, איזה מאמרון נפלא ומאד אהבתי את התמונות האלו. אגב לא מזמן נכנסתי לחנות חיפאית שבה היו מיכלי הכפתורים מסודרים באופן אופקי [כשהם שוכבים זה על גבי זה] והכפתורים 'בולטים' כמו קיר צבעוני, כששאלתי אם מותר לי לצלם את זה, השיב לי בעל החנות שזה 'פטנט שלו' ואי לכך אסור לי לצלם את זה. לא התווכחתי אבל הצטערתי [גם לא הבנתי מהו ה'פטנט' בדיוק],חבל שהפסדתי תמונה יפה. אני גם אוהבת מילונים, יש לי די הרבה ואני מבלה זמן בבלשות אחרי התפתחותן ומעברן של מילים משפה לשפה [בעיקר מילים הקשורות לבדים וחוטים] ויש עוד הרבה מנעמים קטנים.המשיכי להינות ממה שאפשר.
מרים
7 ביולי 2011 בשעה 07:42
ayalaraz
מרים היקרה, לפעמים נדמה לי שאני כותבת במיוחד בשבילך. כמעט כל מה שמעניין אותי מעניין גם אותך ולהיפך. ולא יאומן, אבל גם אני חובבת מילונים וניתוחים אטימולוגיים ובכלל את השפה העברית על רבדיה השונים ואת הכיף שיש לי בעברית אין לי בשום שפה אחרת למרות שמאוד הייתי רוצה. אבל כנראה כמו שאמא יש רק אחת, כך גם שפת אם יש רק אחת ולא מספיק רק להבין שפה או לדבר בה כדי להרגיש כלפיה מה שמרגישים כלפי שפת אם ועל זה כתב אהוד מנור "רק מילה בעברית חודרת אל עורקי אל נשמתי"
6 ביולי 2011 בשעה 19:54
magi
איילה בבקשה את התשובה כתבי לי בעברית תודה
6 ביולי 2011 בשעה 19:16
magi
כמה טוב שיש עוד אנשים שאוהבים את מה שגם את אוהבת וגם אותך זה משמח אני מרגישה כשאני קוראת את כתבה שלך לא לבד ויש הרבה אנשים שאוהבים אותו דבר אבל מכולם בשבילי את הכי מיוחדת
6 ביולי 2011 בשעה 21:15
ayalaraz
מגי היקרה, כמה נפלא לגלות מישהי כמוך שמתרגשת ממש מאותם הדברים שגורמים לי להתרגש. את משמחת אותי מאוד בתגובה הרגישה שלך